Il a déclaré que la « seule atrocité » que Balboa ait pu commettre fut de « punir la pratique de la sodomie que certains aborigènes pratiquaient, car cet acte était considéré comme un crime par les lois de l'époque ».
La présentation de l'œuvre qui recueille les moments les plus importants de la vie du conquistador espagnol faisait partie des événements de commémoration des 500 ans de la découverte de l'océan Pacifique. « C'est un livre profond contenant énormément d'informations scientifiques et historiques », a-t-il indiqué. Il a expliqué qu'il lui a fallu trois ans de recherches dans les archives des Indes et d'autres sites et qu’il a également parcouru Saint-Domingue (République dominicaine), où Balboa a vécu sa jeunesse, la forêt panaméenne de Darien par voie aérienne et terrestre ainsi que le chemin qui avait amené Balboa à la plage, depuis laquelle il avait aperçu l'océan Pacifique, baptisé à l'époque Mer du Sud, le 29 septembre 1513.
L’œuvre de plus de 400 pages est le premier livre d'histoire écrit par Luis Blas Aritio, un docteur en biologie qui selon l’agence de presse EFE est l’auteur de plus de 50 livres dans son domaine. L’auteur a lui-même présenté le document, un événement qui s'est déroulé à l’entrée des ruines de Panamá Viejo, la première ville espagnole fondée au bord de l'océan Pacifique. Pour la réalisation de cette œuvre, l'auteur à collaborer avec les écrivains et historiens María del Carmen Mena (Professeur à l'Université de Séville en Espagne) et Omar Jaén Suárez (Panama). La publication retrace les principaux aspects des chroniques, voyages, activités et aspects de la vie de Vasco Nuñez de Balboa, son enfance, sa jeunesse, sa famille, son village natal et son vécu en tant que commerçant.
Durant la présentation, il a également été fait mention que le livre présente des éléments historiques propres au Panama ainsi la valeur acquise par l'Isthme dans le monde après la découverte du nouvel océan. Dans un autre chapitre, l'œuvre analyse l'impact que la découverte d'un nouvel océan, dans le cas présent la découverte de l’océan Pacifique, a représenté pour le monde. Une découverte qui changea l'histoire de la navigation, du transport et de la communication mondiale. Marta de Martinelli, la Première Dame et la présidente de la Commission des 500 ans de la découverte de l'océan Pacifique, les ministres d'État et les membres de la Commission nationale des 500 ans de la découverte ont assisté à la présentation.
Les événements de commémoration des 500 ans de la découverte de l'océan Pacifique ont commencé au mois d'octobre dernier par l'inauguration d'une sculpture commémorative au Panama. En outre, le 18 janvier dernier, les fonds baptismaux restaurés du découvreur de l'océan Pacifique ont été présentés dans la localité de Jerez de los Caballeros, le berceau de Núñez de Balboa. Cette série d'événements se terminera par le 23e Sommet ibéro-américain qui aura lieu au Panama en octobre prochain.
