• Español
  • English
  • Português (Brasil)
  • French (Fr)
Latest News
Con la presencia del vicepresidente de la República, Juan Carlos Varela, ministros de estados, distinguidas personalidades del ámbito empresarial nacional e internacional, Grupo Poma, propietario de la cadena Real Hotels & Resorts inauguró oficialmente el Hotel Courtyard By Marriott Panamá Metromall. La velada inaugural inició con las palabras de Ricardo Poma, presidente del grupo, quien destacó que este hotel es el primero de corte internacional en el distrito de San Miguelito. Luego del corte de cinta la selecta concurrencia disfrutó un variado coctel, entre amenas conversaciones y expresiones de buenos deseos. 
 
Fuente: La Estrella.com.pa
Autor: María Elizabeth Morales 
The New York – David flight arrives in fifteen minutes. This phrase will no longer be the result of a fantasy.Since last Friday, Aeroperlas airlines initiated direct connections from different parts of the world to Chiriqui and Bocas del Toro airports, but this is not all, by the end of July flights to Chitre airport will be added.
 
 
Nestor Echevers, General Manager of Aeroperlas, explained that an air shuttle has been established between Tocumen International Airport and Marcos A.Gelabert International Airport in Albrook.
 
He indicated that passengers from international flights from Tocumen will be picked up two times a day in order for them to visit the turistic sites of David and Bocas del Toro.
 
He added that these visitors will be transported by air route to Albrook, where they can board one of Aeroperlas’ trips.
 
Salomon Shamah, minister of the Tourism Authority, pointed out, that when arriving at a country with tourist plans, everyone looks for accessible destinations.
 
This is where Panama City is winning, but the inner regions of the country, because of their lack of connectivity are losing, he added. The fact that Aeroperlas in now flying to these destinations allowed it to be part of a system called GDS (Global Distribution System), he emphasized.
 
He explained, as an example that a German visitor who wants to go to Colon Island, instead of buying a ticket that reads Berlin – Madrid – Madrid – Panama, now only has to ask for a ticket Berlin – Colon Island.
 
With this initiative there will be access to tourists arriving with their funds which will translate as financial gains for these regions, he concluded.
 
Source: PAdigital
 
Author: Diamar Díaz Nieto 
The Panamanian Augusto López was sent to the playoffs. Sonia Garcia and Samantha Alonso are still in the competition in Venao.
 
 
Yesterday the Uruguayan Marco Giorgi and the Brazilian Silvana Lima, had some good moments at the Billabong ISA World Surfing Games. The Panamanians fought to stay in the competition.
 
The event is being held at Venao beach, province of Los Santos.
 
The Panamanians Delvis Godoy and Jean Carlos González are still competing in the event. Both were able to make it to the next round of playoffs after obtaining second place in their corresponding categories, competing against athletes from Ecuador and Switzerland.
 
Godoy competed against Jonathan Chila and Cyril Inauen, who obtained 14.50 points and 4.70 points, respectively. The Panamanian received 8.76 points.
 
Meanwhile, González opponents where Carlos Goncalves, who obtained 15.00 points and Stefan Vogel, who ended third in this category with  6.20 points.
 
Gary Saavedra, 13 times national champion, was unable to continue in the main event.  Gary competed in this category against the Uruguayan Marco Giorgi, who in this same category against the Panamanian obtained the day’s best point combination: 17.10 points. The Australian Thomas Woods gained the second place with 13.20 points and Gary ended third with 7.76 points. Gary now enters the playoffs were he competes against Nathan Hedge, from Australia, Tereva David from Haiti and Joe Suarez from Puerto Rico.
 
(Information provided by: Organizing committee)
 
Source: La Prensa
The town of Pedasí showed the world our culture and tradition in a parade and ceremony, which culminated with the National Anthem’s musical notes.
 
This Saturday the town of Pedasí, dressed in gala to receive 35 worldwide sports delegations to participate in the World Surfing Games.

Entering town, one could admire the different visiting country’s flags that were adorning the lodging sites. “This site won’t change for a few days” a local expressed, since this event won’t be over until July 2nd.

The town’s residents seem happy “it’s an immense joy for the locals”, says a villager. “It’s an opportunity to be seen by the whole world and for them to get to know our culture and traditions”, another one expressed.

A Visit Around Town

The day before the parade, we visited around town to get the locals point of view. Mrs. Elena Barahona, in charge of the ‘Petra Antonia Díaz de Moscoso’ Library, tells us that the town is very excited about this parade and that through meetings in the Library, with the corresponding authorities, they have agreed to dress in traditional clothes.

We also spoke with Mrs. Yira Jiménez, she makes ‘tembleques’ (tremblings, name given to traditional hair accessories because of their movement) and says that this parade “is something unique which everybody is awaiting”. “The town of Pedasí doesn’t talk about anything else, this is a very happy moment”, she expresses. Traditional food will be sold and it was agreed with the restaurants that they do likewise.

”All of this activity will benefit the town’s economy”, she assured.

Later on, in the entrance to the Hotel Casa de Campo (where the press conference was held) we met with Mrs. Neri Moscoso and Mrs. Marila Moscoso, both in charge of an exhibition of traditional skirts, tembleques (traditional hair accessories) and textile art designs to make skirts with, among other beautiful traditional objects of Panama. They express their joy about all these activities, and “to be able to show our tradition to the worldwide media as well as to the visitors”.

In the press conference Tutti de León, Organizer, assured and clearly stated that all the investment and installation of optical fiber to provide internet for the event will be kept by this town for its use

NATIONS PARADE AND CEREMONY OF THE SANDS 

The parade started at four thirty in the afternoon with the musical band of the school of Pedasí and after them came each of the different countries sports delegations with their flags, accompanied by children dressed in typical attire. Between every third sports delegation, something typical from the area (like skirts, traditional “tamborito” dance and devil dances) paraded by.

 The “Ceremony of the Sands” took place in the main platform, which consisted of each of the delegations bringing a little bit of sand from their beaches and placing it in a common container, in this way signifying “world union through surf”. Panama brought sand from Venao Beach, the place where this tournament is being held.
The platform was filled with folklore presentations such as a dance named “el punto”, another named “tamborito”, carnival music and “saloma” (typical voice sounds with no lyrics). One could observe the visitors happily enjoying the show.

The Minister of tourism, Salomón Shamah, gave a worldwide welcome. “Welcome! Look atwhat the waves have broughtt us today. A wave is the most powerful thing in the world, this is what I have been seeing and learning in the last two years, how surf brings wonderful things, just with one wave of the ocean. Nothing else is needed, just the salt water’s strength creating a wave, to create a sport, to create an investment, to create tourism, to create wealth and above everything to create world union. All of this is  created by only one wave, so I would like to give an applause to all the waves in the world, that have brought all of you here today”, Shamah said. 
 
 With the conclusion of the parade and the “Ceremony of the Sands” the Billabong ISA World Surfing Games were officially inaugurated.   
 
Source: La Prensa
Author: Denisse  Gonzalez 

A principios del 2010, Bob Mignogna asumió como director general y mano derecha del presidente de la Asociación Internacional de Surf, (ISA, por sus siglas en inglés), cargo que le cayó como anillo al dedo, ya que lleva vinculado a este deporte más de treinta años.

Para este asiduo surfista, el llevar a cabo eventos de la magnitud del Billabong ISA World Surfing Games trae beneficios importantes en los países donde se desarrollan.

“He podido constatar en los últimos cuatro años el impacto económico que ha tenido el desarrollo de los eventos de la ISA en los países latinoamericanos. También he notado que han habido cambios sociales en los lugares donde poco a poco el surf ha ganado respeto y donde los gobiernos nacionales han brindado su apoyo. Tal es el caso de Perú, que el año pasado albergó el Mundial Open, en el cual se llevó el oro. De allí han salido varios campeones”, afirmó el estadounidense.

Por otra parte, Mignogna cree firmemente en la promoción de esta disciplina desde edades tempranas.

“A través de la ISA nosotros motivamos a las naciones a que alberguen torneos en la categoría Junior, que son eventos para sufistas menores de 18 años, quienes pueden demostrar su talento y defender los colores de sus países”, añadió el director.

El surf ha formado parte de la vida del nativo de California desde su adolescencia, cuando un amigo suyo, que iba diariamente a la playa, le dijo que por que no lo acompañaba, ya que se iba a encontrar con lindas chicas.

Bob siguió su consejo y decidió tomar seriamente el deporte de tablas.

“Empecé en el surf cuando tenía quince años, motivado por un amigo con el tiempo decidí practicarlo a conciencia y dedicarle mi vida al mismo. A tal punto, que desarrollé una carrera profesional con el surf”, explicó el directivo, quien año tras año ha publicado, editado y revisado la revista “Surfing Magazine”, la cual con el tiempo se ha convertido en la “publicación a seguir” en cuanto a materia de deporte del surf se refiere.

Fuente: PAdigital.com.pa

Autor: Ruth Dominguez S. 

Page 188 of 236